D'abord C'est Quoi L'amour



Исполнитель: Celine Dion
В альбоме: Incognito
Продолжительность: 04:22
Категория: Популярная

Перевод с английского на русский язык:
Attention mon coeur
Souvent tu parles trop
Souvent tu joues avec les mots
Moi quand tu parles
Je ne joue pas
Je te crois

Listen, my heart
Often you speak too much
Often you play with words
But when you speak
I don’t play
I believe you
Quand tu dis Je t’aime
Moi j’entends pour la vie
Mais toi c’est une nuit
Et sans savoir ce que c’est l’amour
Tu passes ton temps
A parler d’amour

When you say I love you
What I hear is for life
But for you it’s a night
And without knowing what love is
You spend your time
Talking about love
D’abord c’est quoi l’amour
Tu ne sais pas l’amour
Un mot qu’on oublie
Tu crois que c’est ca
L’amour

First of all, what’s love
You don’t know love
A word that one forgets
You think that’s it
Love
Le plus important
C’est ce qu’on ne dit pas
Mais c’est ce qui se voit
Un geste, un rien, un simple regard
Je te crie souvent
Fais semblant d’y croire

The most important thing
Is what we don’t say
But it’s what’s seen
A gesture, a mere nothing, an ordinary look
I often shout to you
Pretend to believe in it
D’abord c’est quoi l’amour
Tu ne sais pas l’amour
Un mot qu’on oublie
Tu crois que c’est
L’amour

First of all, what’s love
You don’t know love
A word that one forgets
You think that’s it
Love
Ce que je ressens pour toi
C’est comme un torrent de joie
Un feu qui brule
Au milieu de moi
Oui, c’est ca

What I feel for you
It’s like a flood of joy
A fire which burns
Inside of me [Lit.: in the middle of me]
Yes that is
Mais oui c’est ca l’amour
C’est dans le coeur l’amour
Ouvre-moi tes bras
L’amour c’est ca
C’est ca

Oh yes that’s love
Love is in the heart
Open your arms to me
Love that’s that
That’s that

Внимание, Мон Кер
Souvent ту parles trop можно
Souvent ту joues авэк Ле мтис
МВД quand ту parles
Дже нэ, жо-па
Дже ТЭ crois

Слушай, мое сердце
часто вы говорите слишком много
часто вы играете словами
но когда вы говорите
я не играю
я верю тебе
Quand ту дис я люблю тебя
МВД Дж’entends Пур ля ви
Маис ТОИ на C’est ипе Nuit
эт Санс ноу се дие се лямур
ту проходит тонну темпс
а парлер д’Амур

когда вы говорите я люблю тебя
что я слышу, это на всю жизнь
но для вас это ночь
и не зная что такое любовь
Вы тратите свое время
говоря о любви
Во-первых се куй лямур
ту ne вофк па лямур
ООН МТ цюй шимона материал oublie
ту crois дие се са
лямур

во-первых, что любовь
Вы не знаете любви
слово, которое человек забывает
вы думаете, что оно
любовь
Ле плюс важно
се се ку шимона пе дит па
Маис се се се Квай Войт
ООН гесте, ООН ничего, ООН простым отношением
Дже ТЭ фгун цнииэ souvent
Фаис semblant д ы быть уверенным

самое главное
это то, что мы не говорим
но это то, что видел
жест, пустяки, обычный стиль
я часто кричат вам
притворяться, что верю в это
Во-первых се куй лямур
ту ne вофк па лямур
ООН МТ цюй шимона материал oublie
ту crois дие се
лямур

во-первых, что любовь
Вы не знаете любви
слово, которое человек забывает
вы думаете, что оно
любовь
се дие как Je ressens залить ТОИ
се для Comme ООН торрент де жуа
ООН-фью Куай брюле
АС де милье МВД
Уи, се са

что я чувствую к тебе
это как поток радости
огонь который горит
внутри меня [букв.: в середине меня]
да, это
Маис ” уи се са лямур
се дан Ле Кер лямур
Ouvre-moi на ТЭС бюстгальтеров
лямур се са
се са

О да, это любовь
любовь в сердце
раскрой свои объятья для меня
любовь, что
вот что


Добавить комментарий